à la disposition de

Il met une lettre à la disposition de son ami.

他把一封信交给朋友。

Plus de produits à la disposition de Philips, Siemens, Motorola, et d'autres sociétés utilisent.

公司产品更给飞利浦、西门子、摩托罗拉等公司使用。

S'efforce en outre, la société et de persévérer en quête de l'excellence, recherche de la vérité des faits, adhérer à la disposition de la clientèle avec des produits de qualité à cet effet.

百尺竿头更进一步，本公司将持之以恒，精益求精，实事求是，秉承为客户质产品为宗旨。

Pour rendre hommage à l'entreprise les clients de l'amour de la société un engagement sérieux à adhérer à la disposition de la clientèle avec des produits de haute qualité et des services.

为答谢客户对本公司的厚爱，公司郑重承诺，坚持为客户高品质的产品和服务.

Et le renforcement de la clientèle régionale et de la communication, de mettre à la disposition de la rapidité de livraison des marchandises et le plus efficace le service après-vente de travail.

加强了与该区域客户间的联系与沟通，确保及时的货物送和最快捷的售后服务工作。

Il ya des produits à la disposition de la partie intérieure de l'hôtel et les sociétés immobilières, la plupart de l'adoption de la ré-exportations, les ventes aux États-Unis, la France, l'Italie.

产品有一部分给国内的宾馆及房地产公司，大部分通过转口，销到美国、法国、意大利。

La Société est un temps long depuis la création d'un grand nombre de déchets plastiques, le fer, l'acier inoxydable, cuivre, alu, mis à la disposition de tous les grands fabricants.

本公司自创立到现长期有大量的废塑胶，，钢，铜，铝等给各大厂家。

Dans le même temps, les importations agents ont également une variété de matériel de nettoyage domestique, le nettoyage des outils à la disposition de la clientèle avec des services.

同时，公司还代理了各种进口国产的清洁设备、清洁工具来为客户便捷的服务。

Un aérostat fut fabriqué et mis à la disposition de Jonathan Forster, que cinq de ses compagnons devaient suivre dans les airs.

造了一只轻气球福斯特使用，另外还派了五个人做他的动手。

Standard produits, des équipements d'essai, des instruments à la disposition de la clientèle précise, rapide, standard des tests chimiques.

标准的产品，设备检验器械可为客户精确、迅捷，标准的化工检验。

Variable large gamme de produits à la disposition de tous les clients conformément aux exigences formulées.

可变范围广，所有的产品都可按照客户的要求来订做。

Certains pays ont l'intention de mettre des données numériques à la disposition de tous.

有些国家计划对外公开数字数据。

Bien entendu, ces ressources seront également à la disposition de la Commission plénière.

当然，将向全体的制宪委员会同样的资源。

Il existe un certain nombre d'instruments à la disposition de la communauté internationale.

国际社会掌握着一些工具。

Je suis à la disposition de ces pays pour les aider.

我将听从这些国家的安排，以便协助它们解决难题。

Mettre l'information et la formation à la disposition de tous.

促进人人获得信息和培训。

Tous les documents officiels appuyant cette affirmation sont à la disposition de tous les intéressés.

我们可向所有有关各方支持这种说法的所有正式文件。

Ces technologies ont également été mises à la disposition de la défense et des Chambres.

这些技术也给被告方和各分庭。

Le Secrétariat le met à la disposition de toutes les délégations.

秘书处将此文件分发给各代表团。

En outre, des locaux temporaires ont été mis à la disposition de l'ambassade du Chili.

此外，为智利使馆了临时的总部。